CARA MUDAH MENGENAL ISTILAH NAHWU ( SYAIR BAHASA ACEH ))

 Cara mudah mengenal istilah dalam ilmu nahwu

syair bahasa aceh

syair ini , sudah sangat berkembang di dayah dayah yang ada di aceh khusus nya , dan kehasilan yang di peroleh  alhamdulillah

BY

DAYAH MA’HADUL ‘ULUM RABITHAH ISLAMIAH NURUL ‘A’LA

( MURINA )

Kab . Aceh timur

Des . beurandang

( Bermula ) di mubtada ( itu ) nyan keu khabar

( Oleh ngon lah ) ateh fael kenan taba

Naep pael ngen maf’ol ( akan ) sinan

Keu tamiyet ( apa ia ) taboh sinan

                                                            Keu maf’ol yang mutlak makna geu boh

                                                            ( Akan sebagai ) menan sabe ingat beu roh

                                                            Naeb fael yang na teu som ( akan dia )

                                                            Menan keh lom fael tesom di jih ( ia )

Menyo sifet ( yang ) beu taboh di badal ( toh )

( Karna ) maf’ol min ajleh fham beu tegoh

( Hal keadaan ) tente geu hal beu tatupu

Mudhaf  ileh yang tan geboh makna sapu

Mubtada khabar saboh judo yang han tom cre

Mausuf sifet mehat dua dijih sabe

Badal mubdal min hu berang kajan keu ngon

Mudhaf mehad mudhaf ileh dijih temon

Fiel makruf  judo dijih mehat fael

Yang  majhul  judo tema naep fael

Mubtada khabar  beu marfuk’  bareh tema

Fael , naep fael saban pih lom menan

Hal , keu tamiyet , maf’ol mutlak , min ajleh

Lom maf’ol , bareh mansub tabri keu jih

Mudhaf  ileh bareh dijih kasrah tabri

Mehat mudhaf  bareh dijih  na barang kri

Bareh sifet lage mausuf menan teka

Badal  lage mubdal minhu  bek metuka

( Bangon ) di ba , ( min , ‘an ) pane ( Ho ) di ila

( Pakri ) di kaf di  lam ( Paken ) ( Pat ) fi ‘ala

Nyan ta tanyong bak awaijih tente mehat

Izan ( Pajan masa ) di in nyan ( Pu syarat )

( Dengon ) di ba , min dengon ‘an ( Dari pada )

Di kaf ( Lage ) ila di jih nyan ( ke pada )

‘Ala ( Atas ) di fi ( Pada ) lam ( Karena )

( Jika ) di in , iza ( Apabila ) makna

Na geu boh lom keu makna fi dijih ( Dalam )

Menan keh lom bagi fi na keu ( makna lam )

Kehendak di    aleh 2x  fatah dile

Kehendak di    waw2x  dhammah bena

Kehendak di      ya     kasrah tabri

Menan mekri 2x   khen ‘ulama

hasbuhabuh@yahoo.co.id